Android · 简体中文

Rolvunex 隐私政策

重点提示:Rolvunex 无需注册账号,不联网,也不集成任何广告、统计或推送类 SDK。我们只在你的手机本地处理连接和控制卷闸盖所必需的信息,不会把任何个人信息上传到我们或第三方的服务器。请在使用前仔细阅读本政策,特别是以加粗方式标示的内容。

引言

Rolvunex(以下简称「本应用」)由广东君辉汽车用品有限公司(以下简称「我们」)提供,用于通过蓝牙连接并控制 智能卷闸盖(以下简称「设备」)。

我们深知个人信息对你的重要性,将按照《中华人民共和国个人信息保护法》等法律法规的要求,遵循合法、正当、必要和诚信的原则处理个人信息。本政策适用于本应用的 Android 版本,包括以下内容:

  1. 我们处理哪些信息
  2. 我们申请的系统权限
  3. 信息的保存
  4. 信息的共享、转让与公开披露
  5. 信息的保护
  6. 你的权利
  7. 未成年人保护
  8. 本政策的更新
  9. 如何联系我们

一、我们处理哪些信息

本应用的基本功能是通过蓝牙搜索、连接和控制你的卷闸盖。为实现这一功能,本应用会在你的手机本地处理下列信息。除此之外,本应用不会收集你的姓名、手机号码、通讯录、照片、位置、设备 IMEI、广告标识符等其他信息。

(一)搜索设备

当你点击「搜索」时,本应用会扫描附近蓝牙广播,按 iRoller 设备名称筛选卷闸盖,并在列表中显示:

扫描可能收到其他蓝牙设备的广播,本应用会丢弃不符合名称规则的结果。搜索结果只保存在内存中,应用进程结束后清除。

「蓝牙自动感应」开启时,本应用会在首次成功连接后记住设备,使用按该地址过滤的扫描寻找它;后台和锁屏时也可继续等待、回连及收发状态。新安装默认开启此开关,你可以在设备设置中关闭;主动断开或解除本机绑定也会关闭自动感应。系统 HID 输入设备配对和连接由 Android 管理。

(二)连接与控制设备

为了连接并控制你选择的设备,本应用会处理:

(三)蓝牙调试记录

「蓝牙调试」页面会记录最近 300 条收发报文,包括时间、报文内容以及设备名称或地址,用于排查连接问题。记录只保存在内存中,应用进程结束或点击「清空」即删除。只有当你点击「复制全部」时,记录才会被写入系统剪贴板。

(四)偏好设置

本应用会在本机保存你选择的语言、界面外观、是否已完成首次设置、蓝牙自动感应开关、行车未关盖提醒开关,以及你同意本政策时的版本号,以便下次打开时沿用。

(五)剪贴板

当你点击「复制」时,配对 PIN 或蓝牙调试记录会被写入系统剪贴板,方便你粘贴到其他地方。本应用不会读取你的剪贴板。

二、我们申请的系统权限

本应用只在你使用相应功能时才申请权限,并在申请时说明用途。你可以拒绝授权,拒绝后只是无法搜索和连接设备,其他页面仍可正常浏览。

此外,本应用使用的 AndroidX 组件会在安装包中声明一项名为 com.iroller.smart.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION 的签名级权限,仅用于保护本应用内部的广播通信,不涉及任何个人信息,也不会向你申请。

本应用不申请网络、相机、麦克风、存储、通讯录、电话、短信、日历等权限。你可以随时在手机「设置 → 应用 → Rolvunex → 权限」中查看或关闭已授予的权限(不同品牌手机的菜单名称可能略有不同)。

三、信息的保存

  1. 保存地点:需要保存的信息只存放在你手机上本应用的私有存储空间内,其他应用无法读取。我们没有服务器,不会把这些信息传输到你的手机以外,也不存在向境外提供个人信息的情形。
  2. 保存期限:设备地址保存到你解除本机绑定、撤回同意或卸载本应用为止;绑定 ID、经设备确认的配对 PIN、蓝牙自动感应开关、行车未关盖提醒开关、已提示过行程标定的设备、首次设置状态和同意记录保存到你撤回同意或卸载本应用为止;语言和界面外观保存到你卸载本应用为止;搜索结果、设备状态和蓝牙调试记录只在本次运行期间保存在内存中。卸载本应用后,系统会删除本应用保存的全部数据。
  3. 系统备份:如果你开启了手机系统的备份或换机迁移功能,上述本机设置可能随系统备份保存到你的系统账户云空间,或迁移到你的新手机。该过程由手机操作系统及其服务提供方完成,我们无法访问这些备份。

四、信息的共享、转让与公开披露

由于本应用不会把你的个人信息传输到手机以外,我们不会共享、转让或公开披露你的个人信息。本应用发出的控制指令(含绑定 ID)只通过蓝牙发送给你选择连接的卷闸盖。

本应用集成了下列第三方开源组件。它们随本应用安装在你的手机上,仅用于实现界面与三维画面等功能,不收集你的个人信息;本应用没有申请网络权限,这些组件也无法联网发送数据:

五、信息的保护

  1. 需要保存的信息只存放在本应用的私有存储空间内;本应用不联网,避免了信息在网络传输或服务器存储过程中泄露的风险。
  2. 设备只处理携带正确绑定 ID 的指令,系统蓝牙配对需要输入配对 PIN。
  3. 请为手机设置锁屏密码,不要把绑定 ID、配对 PIN 或蓝牙调试记录透露给无关人员;转让车辆或设备、更换手机前,请先解除本机绑定。
  4. 如果发生个人信息安全事件,我们将按照法律法规的要求,及时告知你事件的基本情况和可能的影响、我们已经或将要采取的处置措施、你可以自主防范和降低风险的建议等,并依法向有关主管部门报告。

六、你的权利

你可以通过以下方式在本应用内管理你的信息:

  1. 查阅:在「设置」中查看已连接的设备、蓝牙感应距离等信息;在「设置 → 配对 PIN 与绑定 ID」中查看绑定 ID 和配对 PIN;在「设置 → 蓝牙调试」中查看收发记录。
  2. 更正:在「设置 → 配对 PIN 与绑定 ID」中修改绑定 ID。
  3. 删除:在「设置 → 蓝牙设备」中点击「解除本机绑定」,删除保存的设备地址;在「蓝牙调试」中点击「清空」,删除收发记录;在「关于」中撤回同意,删除本机保存的设备信息;卸载本应用,删除全部数据。
  4. 撤回同意:你可以在系统设置中关闭已授予的权限;也可以在「关于」中点击「撤回同意并清除本机数据」,本应用会断开设备,清除本机保存的设备地址、绑定 ID 和自动感应设置,并在你重新同意之前不再处理你的信息。撤回同意不影响撤回前基于你的同意已经进行的处理。
  5. 注销账号:本应用没有账号体系,不涉及账号注销。卸载本应用即可删除本应用在手机上保存的全部信息。
  6. 获取副本:在「蓝牙调试」中点击「复制全部」,获取收发记录的副本。
  7. 自动化决策:本应用不会基于你的信息进行自动化决策、个性化推荐或定向推送。

如果你在行使上述权利时遇到问题,可以通过本政策第九部分的方式联系我们,我们将在 15 个工作日内答复。

七、未成年人保护

本应用主要面向成年车主。如果你是未满 14 周岁的未成年人,请在监护人的陪同下阅读本政策,并在取得监护人同意后使用本应用。本应用不会主动收集未成年人的个人信息。如果监护人发现未成年人未经同意使用了本应用,可以通过撤回同意或卸载本应用删除相关信息,也可以联系我们。

八、本政策的更新

我们可能会适时修订本政策,修订后的政策随本应用的新版本发布。如果修订涉及处理信息的种类、目的或方式发生变化(例如开始联网或收集新的信息)、共享对象发生变化、你行使权利的方式发生变化等重大变更,我们会在你打开应用时以弹窗方式提示,并在取得你的同意后才继续处理你的信息。未经你的明确同意,我们不会削减你按照本政策所享有的权利。

九、如何联系我们

如果你对本政策或个人信息保护有任何疑问、意见或投诉,可以通过以下方式联系我们:

我们将在收到你的请求后 15 个工作日内答复。如果你对我们的答复不满意,或者认为我们处理个人信息的行为损害了你的合法权益,可以向网信、工业和信息化、公安、市场监督管理等主管部门投诉或举报,也可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。

返回顶部

Android · English

Rolvunex Privacy Policy

Key points: Rolvunex needs no account. It never connects to the internet and contains no advertising, analytics or push SDKs. It only handles, on your phone, the information needed to connect to and control your roller cover, and it never uploads any personal information to our servers or anyone else's. Please read this policy before using the app, especially the parts in bold.

This English version is a translation provided for convenience. If it differs from the Chinese version, the Chinese version prevails.

Introduction

Rolvunex (the "app") is provided by Guangdong Junhui Car Supplies Co., Ltd. ("we" or "us") to connect to and control the compatible smart roller cover (the "device") over Bluetooth.

We take your personal information seriously and handle it lawfully, fairly, only as far as necessary and in good faith, as required by the Personal Information Protection Law of the People's Republic of China and other applicable laws. This policy applies to the Android version of the app and covers:

  1. What information we handle
  2. System permissions we request
  3. How information is stored
  4. Sharing, transfer and public disclosure
  5. How information is protected
  6. Your rights
  7. Minors
  8. Changes to this policy
  9. How to contact us

1. What information we handle

The app's basic function is to find, connect to and control your roller cover over Bluetooth. To do that, it handles the information below locally on your phone. Apart from this, the app does not collect your name, phone number, contacts, photos, location, IMEI, advertising identifier or any other information.

(1) Searching for devices

When you tap Search, the app scans nearby Bluetooth advertisements, selects covers by their iRoller device names and lists:

The scan may receive advertisements from other Bluetooth devices; the app discards results that do not match its name rules. Search results are kept in memory only and cleared when the app process ends.

With Auto proximity enabled, the app remembers the device after a successful connection and uses an address-filtered scan to find it again. It can keep waiting, reconnecting and exchanging status in the background and while the screen is locked. This switch is enabled by default on new installations and can be turned off in device settings. Explicitly disconnecting or unbinding also turns it off. Android manages system HID input-device pairing and connections.

(2) Connecting to and controlling the device

To connect to and control the device you choose, the app handles:

(3) Bluetooth debug log

The Bluetooth debug page records the latest 300 frames sent and received, including the time, the frame content and the device name or address, to help troubleshoot connections. The log is kept in memory only and is deleted when the app process ends or you tap Clear. It is written to the system clipboard only when you tap Copy all.

(4) Preferences

The app stores on your phone your language, appearance, whether first-time setup is complete, the Auto proximity switch, the open-cover driving alert switch, and the version of this policy you agreed to, so they carry over the next time you open the app.

(5) Clipboard

When you tap Copy, the pairing PIN or the Bluetooth debug log is written to the system clipboard so you can paste it elsewhere. The app never reads your clipboard.

2. System permissions we request

The app asks for a permission only when you use a feature that needs it, and explains why at that moment. You can say no; you just won't be able to search for or connect to the device, and every other screen keeps working.

The AndroidX libraries used by the app also declare a signature-level permission named com.iroller.smart.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION. It only protects broadcasts inside the app, involves no personal information and is never requested from you.

The app does not request network, camera, microphone, storage, contacts, phone, SMS or calendar permissions. You can review or revoke granted permissions at any time under Settings → Apps → Rolvunex → Permissions (menu names vary between phone makers).

3. How information is stored

  1. Where: Everything the app stores stays in the app's private storage on your phone, which other apps cannot read. We have no servers, nothing is transferred off your phone, and no personal information is transferred outside China.
  2. How long: The device address is kept until you unbind this phone, withdraw consent or uninstall the app. The bind ID, the pairing PIN confirmed by the device, the Auto proximity switch, the open-cover driving alert switch, the list of devices already offered calibration, the setup status and your consent record are kept until you withdraw consent or uninstall the app. Language and appearance are kept until you uninstall the app. Search results, device status and the Bluetooth debug log exist in memory only while the app is running. When you uninstall the app, the system deletes all of its data.
  3. System backups: If you have turned on your phone's backup or device-transfer features, these settings may be included in a backup stored in your system account's cloud storage, or moved to your new phone. That is done by the operating system and its service providers; we cannot access those backups.

4. Sharing, transfer and public disclosure

Because the app never sends your personal information off your phone, we do not share, transfer or publicly disclose your personal information. Commands from the app, including the bind ID, go over Bluetooth only to the cover you chose to connect to.

The app includes the open-source components below. They are installed with the app, are used only for the interface and 3D graphics, and do not collect your personal information. The app does not hold the network permission, so these components cannot send data over the internet either.

5. How information is protected

  1. Stored information lives only in the app's private storage, and because the app never goes online, it cannot leak in transit or from a server.
  2. The device only acts on commands that carry the correct bind ID, and pairing with your phone requires the pairing PIN.
  3. Set a screen lock on your phone and do not share the bind ID, pairing PIN or Bluetooth debug log with anyone who doesn't need them. Unbind this phone before you transfer the vehicle or device, or change phones.
  4. If a personal information security incident occurs, we will promptly tell you, as required by law, what happened and its possible impact, what we have done or will do about it, and how you can protect yourself, and we will report it to the authorities as required.

6. Your rights

You can manage your information in the app as follows:

  1. Access: Settings shows the connected device, proximity range and more; Settings → Pairing PIN & bind ID shows the bind ID and PIN; Settings → Bluetooth debug shows the traffic log.
  2. Correction: change the bind ID under Settings → Pairing PIN & bind ID.
  3. Deletion: tap Unbind this phone under Settings → Bluetooth device to delete the stored device address; tap Clear on the Bluetooth debug page to delete the log; withdraw consent in About to delete the device information stored on your phone; uninstall the app to delete everything.
  4. Withdrawing consent: turn off granted permissions in system settings, or tap Withdraw consent and clear data in About. The app then disconnects from the device, clears the stored device address, bind ID and Auto proximity setting, and stops handling your information until you agree again. Withdrawal does not affect anything done with your consent before you withdrew it.
  5. Account deletion: the app has no accounts, so there is nothing to delete. Uninstalling removes everything the app stored on your phone.
  6. Getting a copy: tap Copy all on the Bluetooth debug page to get a copy of the traffic log.
  7. Automated decisions: the app makes no automated decisions, personalised recommendations or targeted promotions based on your information.

If you run into problems exercising these rights, contact us as described in section 9 and we will reply within 15 working days.

7. Minors

The app is intended for adult vehicle owners. If you are under 14, please read this policy with your parent or guardian and use the app only with their consent. The app does not knowingly collect minors' personal information. If a guardian finds that a minor used the app without consent, they can withdraw consent or uninstall the app to delete the related information, or contact us.

8. Changes to this policy

We may update this policy from time to time and release the updated policy with a new version of the app. If a change is material — for example the kinds, purposes or methods of handling information change (such as the app starting to go online or collecting new information), the parties information is shared with change, or the way you exercise your rights changes — we will show you a prompt when you open the app and will only continue handling your information after you agree. We will not reduce your rights under this policy without your explicit consent.

9. How to contact us

If you have any questions, comments or complaints about this policy or about personal information protection, contact us:

We will reply within 15 working days of receiving your request. If you are not satisfied with our reply, or believe our handling of personal information has harmed your lawful rights, you can complain to the cyberspace, industry and information technology, public security or market regulation authorities, or bring a lawsuit before a people's court with jurisdiction.

Back to top

iOS · 简体中文

Rolvunex 隐私政策

重点提示:Rolvunex 无需注册账号,不联网,也不集成任何广告、统计或推送类 SDK。我们只在你的手机本地处理连接和控制卷闸盖所必需的信息,不会把任何个人信息上传到我们或第三方的服务器。请在使用前仔细阅读本政策,特别是以加粗方式标示的内容。

引言

Rolvunex(以下简称「本应用」)由广东君辉汽车用品有限公司(以下简称「我们」)提供,用于通过蓝牙连接并控制 智能卷闸盖(以下简称「设备」)。

我们深知个人信息对你的重要性,将按照《中华人民共和国个人信息保护法》等法律法规的要求,遵循合法、正当、必要和诚信的原则处理个人信息。本政策适用于本应用的 iOS 版本,包括以下内容:

  1. 我们处理哪些信息
  2. 我们申请的系统权限
  3. 信息的保存
  4. 信息的共享、转让与公开披露
  5. 信息的保护
  6. 你的权利
  7. 未成年人保护
  8. 本政策的更新
  9. 如何联系我们

一、我们处理哪些信息

本应用的基本功能是通过蓝牙搜索、连接和控制你的卷闸盖。为实现这一功能,本应用会在你的手机本地处理下列信息。除此之外,本应用不会收集你的姓名、手机号码、通讯录、照片、位置、设备 IMEI、广告标识符等其他信息。

(一)搜索设备

当你点击「搜索」时,本应用会扫描附近蓝牙广播,按 iRoller 设备名称筛选卷闸盖,并在列表中显示:

扫描可能收到其他蓝牙设备的广播,本应用会丢弃不符合名称规则的结果。搜索结果只保存在内存中,应用进程结束后清除。

(二)连接与控制设备

为了连接并控制你选择的设备,本应用会处理:

(三)蓝牙调试记录

「蓝牙调试」页面会记录最近 300 条收发报文,包括时间、报文内容以及设备名称或地址,用于排查连接问题。记录只保存在内存中,应用进程结束或点击「清空」即删除。只有当你点击「复制全部」时,记录才会被写入系统剪贴板。

(四)偏好设置

本应用会在本机保存你选择的语言、界面外观、是否已完成首次设置、蓝牙自动感应开关、行车未关盖提醒开关,以及你同意本政策时的版本号,以便下次打开时沿用。

(五)剪贴板

当你点击「复制」时,配对 PIN 或蓝牙调试记录会被写入系统剪贴板,方便你粘贴到其他地方。本应用不会读取你的剪贴板。

二、我们申请的系统权限

本应用只在你使用相应功能时才申请权限,并在申请时说明用途。你可以拒绝授权,拒绝后只是无法搜索和连接设备,其他页面仍可正常浏览。

本应用不申请定位、相机、麦克风、照片、通讯录、日历、本地网络、App 跟踪等权限。你可以随时在 iPhone「设置 → Rolvunex」中查看或关闭蓝牙、通知与后台 App 刷新。

三、信息的保存

  1. 保存地点:需要保存的信息只存放在你手机上本应用的私有存储空间内,其他应用无法读取。我们没有服务器,不会把这些信息传输到你的手机以外,也不存在向境外提供个人信息的情形。
  2. 保存期限:设备地址保存到你解除本机绑定、撤回同意或卸载本应用为止;绑定 ID、经设备确认的配对 PIN、蓝牙自动感应开关、行车未关盖提醒开关、已提示过行程标定的设备、首次设置状态和同意记录保存到你撤回同意或卸载本应用为止;语言和界面外观保存到你卸载本应用为止;搜索结果、设备状态和蓝牙调试记录只在本次运行期间保存在内存中。卸载本应用后,系统会删除本应用保存的全部数据。
  3. 系统备份:如果你开启了 iCloud 云备份,或通过电脑备份 iPhone,上述本机设置可能包含在备份中。该过程由 Apple 完成,我们无法访问这些备份。

四、信息的共享、转让与公开披露

由于本应用不会把你的个人信息传输到手机以外,我们不会共享、转让或公开披露你的个人信息。本应用发出的控制指令(含绑定 ID)只通过蓝牙发送给你选择连接的卷闸盖。

本应用的 iOS 版本不集成任何第三方 SDK,只使用 iOS 系统自带的 SwiftUI、CoreBluetooth、SceneKit、AVFoundation 等框架。

五、信息的保护

  1. 需要保存的信息只存放在本应用的私有存储空间内;本应用不联网,避免了信息在网络传输或服务器存储过程中泄露的风险。
  2. 设备只处理携带正确绑定 ID 的指令,系统蓝牙配对需要输入配对 PIN。
  3. 请为手机设置锁屏密码,不要把绑定 ID、配对 PIN 或蓝牙调试记录透露给无关人员;转让车辆或设备、更换手机前,请先解除本机绑定。
  4. 如果发生个人信息安全事件,我们将按照法律法规的要求,及时告知你事件的基本情况和可能的影响、我们已经或将要采取的处置措施、你可以自主防范和降低风险的建议等,并依法向有关主管部门报告。

六、你的权利

你可以通过以下方式在本应用内管理你的信息:

  1. 查阅:在「设置」中查看已连接的设备、蓝牙感应距离等信息;在「设置 → 配对 PIN 与绑定 ID」中查看绑定 ID 和配对 PIN;在「设置 → 蓝牙调试」中查看收发记录。
  2. 更正:在「设置 → 配对 PIN 与绑定 ID」中修改绑定 ID。
  3. 删除:在「设置 → 蓝牙设备」中点击「解除本机绑定」,删除保存的设备地址;在「蓝牙调试」中点击「清空」,删除收发记录;在「关于」中撤回同意,删除本机保存的设备信息;卸载本应用,删除全部数据。
  4. 撤回同意:你可以在系统设置中关闭已授予的权限;也可以在「关于」中点击「撤回同意并清除本机数据」,本应用会断开设备,清除本机保存的设备地址、绑定 ID 和自动感应设置,并在你重新同意之前不再处理你的信息。撤回同意不影响撤回前基于你的同意已经进行的处理。
  5. 注销账号:本应用没有账号体系,不涉及账号注销。卸载本应用即可删除本应用在手机上保存的全部信息。
  6. 获取副本:在「蓝牙调试」中点击「复制全部」,获取收发记录的副本。
  7. 自动化决策:本应用不会基于你的信息进行自动化决策、个性化推荐或定向推送。

如果你在行使上述权利时遇到问题,可以通过本政策第九部分的方式联系我们,我们将在 15 个工作日内答复。

七、未成年人保护

本应用主要面向成年车主。如果你是未满 14 周岁的未成年人,请在监护人的陪同下阅读本政策,并在取得监护人同意后使用本应用。本应用不会主动收集未成年人的个人信息。如果监护人发现未成年人未经同意使用了本应用,可以通过撤回同意或卸载本应用删除相关信息,也可以联系我们。

八、本政策的更新

我们可能会适时修订本政策,修订后的政策随本应用的新版本发布。如果修订涉及处理信息的种类、目的或方式发生变化(例如开始联网或收集新的信息)、共享对象发生变化、你行使权利的方式发生变化等重大变更,我们会在你打开应用时以弹窗方式提示,并在取得你的同意后才继续处理你的信息。未经你的明确同意,我们不会削减你按照本政策所享有的权利。

九、如何联系我们

如果你对本政策或个人信息保护有任何疑问、意见或投诉,可以通过以下方式联系我们:

我们将在收到你的请求后 15 个工作日内答复。如果你对我们的答复不满意,或者认为我们处理个人信息的行为损害了你的合法权益,可以向网信、工业和信息化、公安、市场监督管理等主管部门投诉或举报,也可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。

返回顶部

iOS · English

Rolvunex Privacy Policy

Key points: Rolvunex needs no account. It never connects to the internet and contains no advertising, analytics or push SDKs. It only handles, on your phone, the information needed to connect to and control your roller cover, and it never uploads any personal information to our servers or anyone else's. Please read this policy before using the app, especially the parts in bold.

This English version is a translation provided for convenience. If it differs from the Chinese version, the Chinese version prevails.

Introduction

Rolvunex (the "app") is provided by Guangdong Junhui Car Supplies Co., Ltd. ("we" or "us") to connect to and control the compatible smart roller cover (the "device") over Bluetooth.

We take your personal information seriously and handle it lawfully, fairly, only as far as necessary and in good faith, as required by the Personal Information Protection Law of the People's Republic of China and other applicable laws. This policy applies to the iOS version of the app and covers:

  1. What information we handle
  2. System permissions we request
  3. How information is stored
  4. Sharing, transfer and public disclosure
  5. How information is protected
  6. Your rights
  7. Minors
  8. Changes to this policy
  9. How to contact us

1. What information we handle

The app's basic function is to find, connect to and control your roller cover over Bluetooth. To do that, it handles the information below locally on your phone. Apart from this, the app does not collect your name, phone number, contacts, photos, location, IMEI, advertising identifier or any other information.

(1) Searching for devices

When you tap Search, the app scans nearby Bluetooth advertisements, selects covers by their iRoller device names and lists:

The scan may receive advertisements from other Bluetooth devices; the app discards results that do not match its name rules. Search results are kept in memory only and cleared when the app process ends.

(2) Connecting to and controlling the device

To connect to and control the device you choose, the app handles:

(3) Bluetooth debug log

The Bluetooth debug page records the latest 300 frames sent and received, including the time, the frame content and the device name or address, to help troubleshoot connections. The log is kept in memory only and is deleted when the app process ends or you tap Clear. It is written to the system clipboard only when you tap Copy all.

(4) Preferences

The app stores on your phone your language, appearance, whether first-time setup is complete, the Auto proximity switch, the open-cover driving alert switch, and the version of this policy you agreed to, so they carry over the next time you open the app.

(5) Clipboard

When you tap Copy, the pairing PIN or the Bluetooth debug log is written to the system clipboard so you can paste it elsewhere. The app never reads your clipboard.

2. System permissions we request

The app asks for a permission only when you use a feature that needs it, and explains why at that moment. You can say no; you just won't be able to search for or connect to the device, and every other screen keeps working.

The app does not request location, camera, microphone, photos, contacts, calendars, local network or app tracking permissions. You can review or turn off Bluetooth, notifications and Background App Refresh at any time under Settings → Rolvunex.

3. How information is stored

  1. Where: Everything the app stores stays in the app's private storage on your phone, which other apps cannot read. We have no servers, nothing is transferred off your phone, and no personal information is transferred outside China.
  2. How long: The device address is kept until you unbind this phone, withdraw consent or uninstall the app. The bind ID, the pairing PIN confirmed by the device, the Auto proximity switch, the open-cover driving alert switch, the list of devices already offered calibration, the setup status and your consent record are kept until you withdraw consent or uninstall the app. Language and appearance are kept until you uninstall the app. Search results, device status and the Bluetooth debug log exist in memory only while the app is running. When you uninstall the app, the system deletes all of its data.
  3. System backups: If you use iCloud Backup or back up your iPhone to a computer, these settings may be included in the backup. That is done by Apple; we cannot access those backups.

4. Sharing, transfer and public disclosure

Because the app never sends your personal information off your phone, we do not share, transfer or publicly disclose your personal information. Commands from the app, including the bind ID, go over Bluetooth only to the cover you chose to connect to.

The iOS version of the app contains no third-party SDKs. It only uses frameworks built into iOS, such as SwiftUI, CoreBluetooth, SceneKit and AVFoundation.

5. How information is protected

  1. Stored information lives only in the app's private storage, and because the app never goes online, it cannot leak in transit or from a server.
  2. The device only acts on commands that carry the correct bind ID, and pairing with your phone requires the pairing PIN.
  3. Set a screen lock on your phone and do not share the bind ID, pairing PIN or Bluetooth debug log with anyone who doesn't need them. Unbind this phone before you transfer the vehicle or device, or change phones.
  4. If a personal information security incident occurs, we will promptly tell you, as required by law, what happened and its possible impact, what we have done or will do about it, and how you can protect yourself, and we will report it to the authorities as required.

6. Your rights

You can manage your information in the app as follows:

  1. Access: Settings shows the connected device, proximity range and more; Settings → Pairing PIN & bind ID shows the bind ID and PIN; Settings → Bluetooth debug shows the traffic log.
  2. Correction: change the bind ID under Settings → Pairing PIN & bind ID.
  3. Deletion: tap Unbind this phone under Settings → Bluetooth device to delete the stored device address; tap Clear on the Bluetooth debug page to delete the log; withdraw consent in About to delete the device information stored on your phone; uninstall the app to delete everything.
  4. Withdrawing consent: turn off granted permissions in system settings, or tap Withdraw consent and clear data in About. The app then disconnects from the device, clears the stored device address, bind ID and Auto proximity setting, and stops handling your information until you agree again. Withdrawal does not affect anything done with your consent before you withdrew it.
  5. Account deletion: the app has no accounts, so there is nothing to delete. Uninstalling removes everything the app stored on your phone.
  6. Getting a copy: tap Copy all on the Bluetooth debug page to get a copy of the traffic log.
  7. Automated decisions: the app makes no automated decisions, personalised recommendations or targeted promotions based on your information.

If you run into problems exercising these rights, contact us as described in section 9 and we will reply within 15 working days.

7. Minors

The app is intended for adult vehicle owners. If you are under 14, please read this policy with your parent or guardian and use the app only with their consent. The app does not knowingly collect minors' personal information. If a guardian finds that a minor used the app without consent, they can withdraw consent or uninstall the app to delete the related information, or contact us.

8. Changes to this policy

We may update this policy from time to time and release the updated policy with a new version of the app. If a change is material — for example the kinds, purposes or methods of handling information change (such as the app starting to go online or collecting new information), the parties information is shared with change, or the way you exercise your rights changes — we will show you a prompt when you open the app and will only continue handling your information after you agree. We will not reduce your rights under this policy without your explicit consent.

9. How to contact us

If you have any questions, comments or complaints about this policy or about personal information protection, contact us:

We will reply within 15 working days of receiving your request. If you are not satisfied with our reply, or believe our handling of personal information has harmed your lawful rights, you can complain to the cyberspace, industry and information technology, public security or market regulation authorities, or bring a lawsuit before a people's court with jurisdiction.

Back to top