Android · 简体中文

Rolvunex 用户协议

提示:欢迎使用 Rolvunex。请你在使用前仔细阅读并充分理解本协议,特别是以加粗方式标示的安全须知、免除或者限制责任的条款以及争议解决条款。点击「同意并继续」即表示你已阅读并同意本协议和《Rolvunex 隐私政策》。如果你不同意,请不要使用本应用。未满 18 周岁的未成年人应在监护人陪同下阅读本协议,并在取得监护人同意后使用本应用。

一、协议范围

  1. 本协议是你与广东君辉汽车用品有限公司(以下简称「我们」)之间就下载、安装和使用 Rolvunex(以下简称「本应用」)订立的协议。
  2. 本应用用于通过蓝牙连接并控制配套的 智能卷闸盖(以下简称「设备」),提供开合控制、照明、负载电流档位与蓝牙感应距离设置、设备信息查看、蓝牙调试等功能。本应用须与配套设备配合使用,不能替代设备随附的产品说明书和安全须知。
  3. 《Rolvunex 隐私政策》是本协议的组成部分,与本协议具有同等效力。

二、软件使用许可

  1. 在你遵守本协议的前提下,我们授予你一项个人的、非独占的、不可转让、不可再许可、可撤销的许可,你可以使用本应用控制你合法拥有或者有权使用的设备。
  2. 请通过官方应用商店或者我们指定的渠道获取本应用。通过其他渠道获取的安装包可能被篡改,我们无法保证其安全。
  3. 我们可能会发布更新,用于修复问题、提升安全性或者适配新的设备与系统版本。不安装更新可能导致部分功能无法正常使用。

三、安全使用须知

卷闸盖是由电机驱动的机械装置,使用不当可能造成人身伤害或者财产损失。使用本应用时,你应当:

四、绑定 ID、配对 PIN 与设备安全

  1. 绑定 ID 与由其换算出的配对 PIN 用于识别有权控制设备的手机,相当于设备的访问凭据,请妥善保管,不要透露给无关人员。
  2. 你将绑定 ID、配对 PIN 告知他人,或者允许他人使用你的手机控制设备的,由此产生的操作视为经你授权,相应后果由你承担。
  3. 转让车辆或设备、更换手机前,请在本应用中解除本机绑定,并按照设备说明书修改绑定信息。
  4. 手机遗失或者被盗时,请尽快按照设备说明书修改设备的绑定信息。

五、蓝牙调试功能

本应用提供「蓝牙调试」功能,可以查看收发报文、手动下发命令,主要供安装、维修和技术支持人员使用。手动下发的报文会直接发送到设备,错误的命令可能导致设备工作异常。如非必要,请不要使用手动下发功能;因此造成的损失由操作者自行承担,但因我们的过错造成的除外。

六、用户行为规范

你不得有下列行为:

七、知识产权

本应用及其中的程序代码、界面设计、图标、文字、三维模型等内容的知识产权归我们或者相关权利人所有。本应用使用的开源组件依照各自的开源许可证使用,其权利归各自的权利人所有。未经许可,你不得复制、修改、传播上述内容或者将其用于商业用途。

八、免责与责任限制

  1. 本应用按现状提供。我们会尽合理努力保证本应用正常运行,但受手机硬件、操作系统、蓝牙协议、无线环境等因素影响,我们不保证本应用在所有手机上都能不间断、无错误地运行。
  2. 因下列原因造成的损失,我们不承担责任,法律另有规定的除外:(1)你未遵守本协议第三部分「安全使用须知」或者设备说明书;(2)你将绑定 ID、配对 PIN 透露给他人;(3)手机遗失、被盗或者被他人使用;(4)手机操作系统、其他应用或者无线环境导致的蓝牙连接中断、指令延迟;(5)使用蓝牙调试功能手动下发命令;(6)不可抗力。
  3. 上述条款不排除或者限制我们因故意或者重大过失造成你财产损失,或者造成你人身损害时依法应当承担的责任。
  4. 设备本身的质量问题,按照设备的质量保证条款和相关法律规定处理。

九、协议的变更与终止

  1. 我们可能会适时修订本协议,修订后的协议随本应用的新版本发布。修订涉及你的重大权益时,我们会在你打开应用时以弹窗方式提示,经你同意后生效。你不同意修订内容的,可以停止使用本应用。
  2. 你可以随时停止使用并卸载本应用,也可以在「关于」中撤回对本协议和隐私政策的同意。
  3. 你严重违反本协议的,我们有权依法采取合理的措施。

十、法律适用与争议解决

  1. 本协议的订立、履行、解释和争议解决,适用中华人民共和国法律(为本协议之目的,不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区的法律)。
  2. 因本协议产生的争议,双方应当友好协商解决;协商不成的,任何一方均可以依法向有管辖权的人民法院提起诉讼。

十一、联系我们

如果你对本协议有任何疑问,可以通过以下方式联系我们:

返回顶部

Android · English

Rolvunex Terms of Use

Please note: Welcome to Rolvunex. Before using the app, please read these terms carefully and make sure you understand them, especially the safety instructions, the clauses that exclude or limit liability, and the dispute resolution clause, all shown in bold. By tapping Agree and continue, you confirm that you have read and agree to these terms and the Rolvunex Privacy Policy. If you do not agree, do not use the app. If you are under 18, please read these terms with your parent or guardian and use the app only with their consent.

This English version is a translation provided for convenience. If it differs from the Chinese version, the Chinese version prevails.

1. Scope

  1. These terms are an agreement between you and Guangdong Junhui Car Supplies Co., Ltd. ("we" or "us") for downloading, installing and using Rolvunex (the "app").
  2. The app connects to and controls the matching smart roller cover (the "device") over Bluetooth. It lets you open and close the cover, switch the light, set the motor current limit and proximity range, view device details and use the Bluetooth debug tools. The app only works with the matching device and does not replace the product manual and safety instructions that come with it.
  3. The Rolvunex Privacy Policy forms part of these terms and has the same effect.

2. Licence

  1. As long as you comply with these terms, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and revocable licence to use the app to control devices that you lawfully own or are entitled to use.
  2. Please get the app from an official app store or a channel we designate. Installation packages from other sources may have been tampered with, and we cannot vouch for their safety.
  3. We may release updates to fix problems, improve security or support new devices and system versions. Some features may stop working properly if you don't install updates.

3. Safety instructions

The roller cover is a motor-driven mechanism. Using it carelessly can cause injury or damage. When using the app, you must:

4. Bind ID, pairing PIN and device security

  1. The bind ID and the pairing PIN derived from it identify the phones allowed to control the device. They act as the key to your device, so keep them safe and do not share them with anyone who doesn't need them.
  2. If you tell someone the bind ID or pairing PIN, or let someone use your phone to control the device, anything they do is treated as authorised by you and you are responsible for the consequences.
  3. Before you transfer the vehicle or device or change phones, unbind this phone in the app and change the binding information as described in the device manual.
  4. If your phone is lost or stolen, change the device's binding information as described in the device manual as soon as possible.

5. Bluetooth debug tools

The app's Bluetooth debug page lets you inspect traffic and send raw commands. It is mainly intended for installers, service engineers and technical support. Raw frames go straight to the device, and a wrong command can make the device behave abnormally. Don't send raw frames unless you need to. You are responsible for any loss this causes, except where it results from our fault.

6. Your conduct

You must not:

7. Intellectual property

The intellectual property in the app and its code, interface design, icons, text, 3D models and other content belongs to us or the relevant rights holders. Open-source components are used under their own licences, and their rights belong to their respective owners. You may not copy, modify, distribute or commercially use this content without permission.

8. Disclaimers and limitation of liability

  1. The app is provided as is. We make reasonable efforts to keep it working, but because of phone hardware, operating systems, the Bluetooth protocol and radio conditions, we do not guarantee that it will run without interruption or error on every phone.
  2. Unless the law provides otherwise, we are not liable for losses caused by: (1) your failure to follow section 3, Safety instructions, or the device manual; (2) your disclosure of the bind ID or pairing PIN to others; (3) your phone being lost, stolen or used by someone else; (4) connection drops or delayed commands caused by the phone's operating system, other apps or radio conditions; (5) raw commands sent with the Bluetooth debug tools; or (6) force majeure.
  3. Nothing in these terms excludes or limits our liability under the law for property damage we cause intentionally or through gross negligence, or for personal injury.
  4. Quality problems with the device itself are handled under the device's warranty terms and applicable law.

9. Changes and termination

  1. We may update these terms from time to time and release the updated terms with a new version of the app. If a change materially affects your rights, we will show you a prompt when you open the app, and the change takes effect once you agree. If you do not agree with a change, you can stop using the app.
  2. You can stop using and uninstall the app at any time, and you can withdraw your consent to these terms and the Privacy Policy in About.
  3. If you seriously breach these terms, we may take reasonable measures as permitted by law.

10. Governing law and disputes

  1. The formation, performance, interpretation and dispute resolution of these terms are governed by the laws of the People's Republic of China (for the purpose of these terms, excluding the laws of the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions and Taiwan).
  2. Any dispute arising from these terms should first be settled through friendly negotiation. If negotiation fails, either party may bring a lawsuit before a people's court with jurisdiction.

11. Contact us

If you have any questions about these terms, contact us:

Back to top

iOS · 简体中文

Rolvunex 用户协议

提示:欢迎使用 Rolvunex。请你在使用前仔细阅读并充分理解本协议,特别是以加粗方式标示的安全须知、免除或者限制责任的条款以及争议解决条款。点击「同意并继续」即表示你已阅读并同意本协议和《Rolvunex 隐私政策》。如果你不同意,请不要使用本应用。未满 18 周岁的未成年人应在监护人陪同下阅读本协议,并在取得监护人同意后使用本应用。

一、协议范围

  1. 本协议是你与广东君辉汽车用品有限公司(以下简称「我们」)之间就下载、安装和使用 Rolvunex(以下简称「本应用」)订立的协议。
  2. 本应用用于通过蓝牙连接并控制配套的 智能卷闸盖(以下简称「设备」),提供开合控制、照明、负载电流档位与蓝牙感应距离设置、设备信息查看、蓝牙调试等功能。本应用须与配套设备配合使用,不能替代设备随附的产品说明书和安全须知。
  3. 《Rolvunex 隐私政策》是本协议的组成部分,与本协议具有同等效力。

二、软件使用许可

  1. 在你遵守本协议的前提下,我们授予你一项个人的、非独占的、不可转让、不可再许可、可撤销的许可,你可以使用本应用控制你合法拥有或者有权使用的设备。
  2. 请通过官方应用商店或者我们指定的渠道获取本应用。通过其他渠道获取的安装包可能被篡改,我们无法保证其安全。
  3. 我们可能会发布更新,用于修复问题、提升安全性或者适配新的设备与系统版本。不安装更新可能导致部分功能无法正常使用。

三、安全使用须知

卷闸盖是由电机驱动的机械装置,使用不当可能造成人身伤害或者财产损失。使用本应用时,你应当:

四、绑定 ID、配对 PIN 与设备安全

  1. 绑定 ID 与由其换算出的配对 PIN 用于识别有权控制设备的手机,相当于设备的访问凭据,请妥善保管,不要透露给无关人员。
  2. 你将绑定 ID、配对 PIN 告知他人,或者允许他人使用你的手机控制设备的,由此产生的操作视为经你授权,相应后果由你承担。
  3. 转让车辆或设备、更换手机前,请在本应用中解除本机绑定,并按照设备说明书修改绑定信息。
  4. 手机遗失或者被盗时,请尽快按照设备说明书修改设备的绑定信息。

五、蓝牙调试功能

本应用提供「蓝牙调试」功能,可以查看收发报文、手动下发命令,主要供安装、维修和技术支持人员使用。手动下发的报文会直接发送到设备,错误的命令可能导致设备工作异常。如非必要,请不要使用手动下发功能;因此造成的损失由操作者自行承担,但因我们的过错造成的除外。

六、用户行为规范

你不得有下列行为:

七、知识产权

本应用及其中的程序代码、界面设计、图标、文字、三维模型等内容的知识产权归我们或者相关权利人所有。本应用使用的开源组件依照各自的开源许可证使用,其权利归各自的权利人所有。未经许可,你不得复制、修改、传播上述内容或者将其用于商业用途。

八、免责与责任限制

  1. 本应用按现状提供。我们会尽合理努力保证本应用正常运行,但受手机硬件、操作系统、蓝牙协议、无线环境等因素影响,我们不保证本应用在所有手机上都能不间断、无错误地运行。
  2. 因下列原因造成的损失,我们不承担责任,法律另有规定的除外:(1)你未遵守本协议第三部分「安全使用须知」或者设备说明书;(2)你将绑定 ID、配对 PIN 透露给他人;(3)手机遗失、被盗或者被他人使用;(4)手机操作系统、其他应用或者无线环境导致的蓝牙连接中断、指令延迟;(5)使用蓝牙调试功能手动下发命令;(6)不可抗力。
  3. 上述条款不排除或者限制我们因故意或者重大过失造成你财产损失,或者造成你人身损害时依法应当承担的责任。
  4. 设备本身的质量问题,按照设备的质量保证条款和相关法律规定处理。

九、协议的变更与终止

  1. 我们可能会适时修订本协议,修订后的协议随本应用的新版本发布。修订涉及你的重大权益时,我们会在你打开应用时以弹窗方式提示,经你同意后生效。你不同意修订内容的,可以停止使用本应用。
  2. 你可以随时停止使用并卸载本应用,也可以在「关于」中撤回对本协议和隐私政策的同意。
  3. 你严重违反本协议的,我们有权依法采取合理的措施。

十、法律适用与争议解决

  1. 本协议的订立、履行、解释和争议解决,适用中华人民共和国法律(为本协议之目的,不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区的法律)。
  2. 因本协议产生的争议,双方应当友好协商解决;协商不成的,任何一方均可以依法向有管辖权的人民法院提起诉讼。

十一、联系我们

如果你对本协议有任何疑问,可以通过以下方式联系我们:

返回顶部

iOS · English

Rolvunex Terms of Use

Please note: Welcome to Rolvunex. Before using the app, please read these terms carefully and make sure you understand them, especially the safety instructions, the clauses that exclude or limit liability, and the dispute resolution clause, all shown in bold. By tapping Agree and continue, you confirm that you have read and agree to these terms and the Rolvunex Privacy Policy. If you do not agree, do not use the app. If you are under 18, please read these terms with your parent or guardian and use the app only with their consent.

This English version is a translation provided for convenience. If it differs from the Chinese version, the Chinese version prevails.

1. Scope

  1. These terms are an agreement between you and Guangdong Junhui Car Supplies Co., Ltd. ("we" or "us") for downloading, installing and using Rolvunex (the "app").
  2. The app connects to and controls the matching smart roller cover (the "device") over Bluetooth. It lets you open and close the cover, switch the light, set the motor current limit and proximity range, view device details and use the Bluetooth debug tools. The app only works with the matching device and does not replace the product manual and safety instructions that come with it.
  3. The Rolvunex Privacy Policy forms part of these terms and has the same effect.

2. Licence

  1. As long as you comply with these terms, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and revocable licence to use the app to control devices that you lawfully own or are entitled to use.
  2. Please get the app from an official app store or a channel we designate. Installation packages from other sources may have been tampered with, and we cannot vouch for their safety.
  3. We may release updates to fix problems, improve security or support new devices and system versions. Some features may stop working properly if you don't install updates.

3. Safety instructions

The roller cover is a motor-driven mechanism. Using it carelessly can cause injury or damage. When using the app, you must:

4. Bind ID, pairing PIN and device security

  1. The bind ID and the pairing PIN derived from it identify the phones allowed to control the device. They act as the key to your device, so keep them safe and do not share them with anyone who doesn't need them.
  2. If you tell someone the bind ID or pairing PIN, or let someone use your phone to control the device, anything they do is treated as authorised by you and you are responsible for the consequences.
  3. Before you transfer the vehicle or device or change phones, unbind this phone in the app and change the binding information as described in the device manual.
  4. If your phone is lost or stolen, change the device's binding information as described in the device manual as soon as possible.

5. Bluetooth debug tools

The app's Bluetooth debug page lets you inspect traffic and send raw commands. It is mainly intended for installers, service engineers and technical support. Raw frames go straight to the device, and a wrong command can make the device behave abnormally. Don't send raw frames unless you need to. You are responsible for any loss this causes, except where it results from our fault.

6. Your conduct

You must not:

7. Intellectual property

The intellectual property in the app and its code, interface design, icons, text, 3D models and other content belongs to us or the relevant rights holders. Open-source components are used under their own licences, and their rights belong to their respective owners. You may not copy, modify, distribute or commercially use this content without permission.

8. Disclaimers and limitation of liability

  1. The app is provided as is. We make reasonable efforts to keep it working, but because of phone hardware, operating systems, the Bluetooth protocol and radio conditions, we do not guarantee that it will run without interruption or error on every phone.
  2. Unless the law provides otherwise, we are not liable for losses caused by: (1) your failure to follow section 3, Safety instructions, or the device manual; (2) your disclosure of the bind ID or pairing PIN to others; (3) your phone being lost, stolen or used by someone else; (4) connection drops or delayed commands caused by the phone's operating system, other apps or radio conditions; (5) raw commands sent with the Bluetooth debug tools; or (6) force majeure.
  3. Nothing in these terms excludes or limits our liability under the law for property damage we cause intentionally or through gross negligence, or for personal injury.
  4. Quality problems with the device itself are handled under the device's warranty terms and applicable law.

9. Changes and termination

  1. We may update these terms from time to time and release the updated terms with a new version of the app. If a change materially affects your rights, we will show you a prompt when you open the app, and the change takes effect once you agree. If you do not agree with a change, you can stop using the app.
  2. You can stop using and uninstall the app at any time, and you can withdraw your consent to these terms and the Privacy Policy in About.
  3. If you seriously breach these terms, we may take reasonable measures as permitted by law.

10. Governing law and disputes

  1. The formation, performance, interpretation and dispute resolution of these terms are governed by the laws of the People's Republic of China (for the purpose of these terms, excluding the laws of the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions and Taiwan).
  2. Any dispute arising from these terms should first be settled through friendly negotiation. If negotiation fails, either party may bring a lawsuit before a people's court with jurisdiction.

11. Contact us

If you have any questions about these terms, contact us:

Back to top